आरंभिक चरण

स्मार्टलिंग उस सामग्री को पहचानने और उसका अनुवाद करने के लिए एक वेब क्रॉलर का इस्तेमाल करती है। हालांकि स्मार्टलिंग सभी तरह के डायनामिक कॉन्टेंट का अनुवाद कर सकता है, क्रॉलर को पहले सभी कॉन्टेंट की पहचान नहीं हो सकती है। यह पक्का करने के लिए कि सभी क्षेत्रों का अनुवाद किया गया है, कृपया अपनी वेबसाइट के स्थानीय संस्करण की अच्छी समीक्षा करें। आप अनुवाद की गुणवत्ता की पुष्टि करने की कोशिश नहीं कर रहे हैं, बस यह कि सामग्री का बिल्कुल भी अनुवाद किया गया है। आपको Settings - > Domains में जाकर स्मार्टलिंग में अपने अस्थायी स्थानीय डोमेन मिल सकते हैं। जब तक वेबसाइट का मशीन अनुवाद पूरा नहीं हो जाता, तब तक आपको प्लेसहोल्डर टेक्स्ट (विभिन्न लहजों और खास वर्णों के साथ अंग्रेज़ी) दिखाई दे सकता है। यह सामान्य बात है। आप सादा अंग्रेज़ी ढूंढ़ने में हैं, जबकि वहाँ होनी नहीं चाहिए।

स्मार्टलिंग GDN कई यूएस-आधारित IP पतों का उपयोग करता है, ताकि उनके इंफ्रास्ट्रक्चर से आपकी एजेंसी की वेबसाइट पर ट्रैफ़िक रूट किया जा सके। चूंकि GDN एक प्रॉक्सी सॉल्यूशन है, इसलिए स्थानीय डोमेन से आने वाला सारा ट्रैफ़िक अंतिम यूज़र के बजाय Smartling से आता हुआ दिखाई देगा। इसकी वजह से कुछ मेज़बान ट्रैफ़िक को DDoS के संभावित हमले के तौर पर देख सकते हैं और उसे ब्लॉक कर सकते हैं। अपने होस्टिंग प्रोवाइडर के साथ IP पतों को व्हाइटलिस्ट करने से यह पक्का हो जाएगा कि स्थानीय वेबसाइट ट्रैफ़िक बाधित न हो।

स्मार्टलिंग भाषा सिलेक्टर, जिसका इस्तेमाल घटक आपकी वेबसाइट के स्थानीय वर्शन पर नेविगेट करने के लिए करते हैं, उसे सीधे कॉमनवेल्थ ब्रांडिंग बार में शामिल कर लिया जाता है। अपनी वेबसाइट के लिए नया कोड जनरेट करने के लिए ब्रांडिंग बार बिल्डिंग टूल का इस्तेमाल करें, जिसमें भाषा चुनने वाले के पैरामीटर शामिल हों। नया कोड जनरेट करने के बाद, बस अपनी वेबसाइट पर मौजूद कोड को इससे बदल दें। इसके साथ, आप लाइव हैं!

अगर आप पहले अनुवाद टूल का इस्तेमाल नहीं कर रहे थे या टूल बदल रहे हैं, तो अपनी वेबसाइट पर अनुवाद अस्वीकरण जोड़ना या अपडेट करना न भूलें। 

VITAका अस्वीकरण नीचे पाया जा सकता है:

अंग्रेज़ी के अलावा अन्य भाषाओं में वेबसाइट का अनुवाद करने का उद्देश्य गैर-अंग्रेज़ी पढ़ने वाले लोगों की सहायता करना है। स्वचालित अनुवाद सॉफ़्टवेयर (खास तौर से, स्मार्टलिंग) का इस्तेमाल किया गया है। अनुवाद सॉफ़्टवेयर की सीमाओं और किसी विदेशी भाषा में अनुवाद करने की बारीकियों, दोनों की वजह से हो सकता है कि कुछ पेज या कॉन्टेंट का सटीक अनुवाद न किया गया हो। Commonwealth of Virginia प्रदान किए गए अनुवादों की सटीकता के संबंध में कोई वादा, आश्वासन या गारंटी नहीं DOE , और ऐसे अनुवाद राष्ट्रमंडल पर कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं होंगे। इस साइट में अन्य सार्वजनिक और निजी संगठनों द्वारा बनाई और रखी गई जानकारी के लिंक भी हो सकते हैं। Commonwealth of Virginia DOE बाहरी जानकारी की सटीकता, प्रासंगिकता, समयबद्धता, पूर्णता या अनुवाद को नियंत्रित या गारंटी नहीं देता है। Commonwealth of Virginia और इसकी एजेंसियां, अधिकारी और कर्मचारी ऐसी सूचना के उपयोग या प्रदर्शन से उत्पन्न या इसके संबंध में किसी भी प्रकार की क्षति या हानि के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, जिसमें ऐसी सूचना की सटीकता पर भरोसा करने के कारण होने वाली क्षति या हानि और/या ऐसी सूचना को देखने, वितरित करने या उसकी प्रतिलिपि बनाने से होने वाली क्षति या हानि शामिल है।